On raconte que l'ermite Millán a vécu jusqu'à cent ans et que cette communauté s'est formée autour de lui, et qu'elle n'a pas tardé à s’agrandir. Au début, la communauté religieuse habitait les grottes de la chaîne de montagnes de La Demanda. Après, au VIe siècle, le monastère de Suso, qui signifie en latin "en haut", fut construit. Le monastère de Yuso, le monastère "en bas", a été construit au XIe siècle pour abriter une communauté croissante. Ce sont les débuts de deux monastères millénaires.

Monastère de Suso, un coin perdu de La Rioja

Le monastère de Suso est le monastère originel du village de San Millán de la Cogolla, le premier à avoir été construit en l'honneur du saint et celui qui a été peuplé par ses premiers disciples. Les grottes autour du monastère de Suso étaient déjà habitées au VIe siècle, lorsqu'il a été décidé de construire ce premier bâtiment. Les travaux se sont poursuivis pendant des siècles. Ainsi, les styles wisigothique, mozarabe et roman sont encore visibles dans ce monastère. D'un point de vue artistique, c'est un plaisir de découvrir ce monastère où un arc mozarabe fait place à une construction wisigothique. L'histoire se concentre ici.

Mais si le monastère de Suso, comme celui de Yuso, est entré dans l'histoire pour quelque chose, c'est pour la collection de manuscrits trouvés ici. Une copie de l'Apocalypse de Beatus de Liébana, du VIIIe siècle, ou le Codex émilien des Conciles, du Xe siècle. Les premières traces écrites de la langue castillane ont été trouvées dans ces textes.

Depuis l'entrée du monastère de Suso, à laquelle on accède par un chemin conditionné qui a, de toute façon, respecté la nature du lieu, on peut voir son frère, le monastère "d'en bas". Les vues de n'importe quel point sont fantastiques.

Le monastère de Yuso, le lieu choisi par le saint

L'origine du monastère de Yuso est liée à une légende. L'histoire raconte que le roi García IV de Navarre, au XIe siècle, a ordonné que les restes de San Millán soient déplacés du monastère de Suso à Santa María La Real de Nájera. Cependant, alors que l'attelage de la calèche avançait dans la vallée, les animaux se sont soudainement arrêtés et ont refusé d'avancer. Ce refus des animaux ne pouvait être pris que dans un sens : le saint ne voulait pas quitter l'endroit, il fallait donc lui construire un nouveau lieu de repos. C'est ainsi que le monastère de Yuso a vu le jour.

Si le monastère de Suso est un petit monastère isolé, le monastère de Yuso se distingue par le contraire : c'est un grand édifice qui a été construit selon le style roman des Xe et XIe siècles. Il ne reste rien de ce style, car l'ensemble du complexe a été reconstruit entre les XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, selon des modèles Renaissance et baroques. En effet, son musée abrite des peintures de l'un des grands maîtres du baroque espagnol : le frère Juan Rizi. Les dépouilles du saint sont également conservées dans cet espace, dans des coffrets en or et en ivoire datant du XIe siècle.

La bibliothèque et les archives sont tout aussi remarquables, considérées comme des éléments essentiels pour l’histoire espagnole. On y conserve plus de dix mille documents et trois cents volumes couvrant différentes périodes, dont des exemples aussi rares que l'Évangéliaire de Jerónimo Nadal, datant de la fin du XVIe siècle et entièrement polychromé.

San Millán de la Cogolla, un lieu incontournable de La Rioja

Les deux monastères font partie de la municipalité de San Millán de la Cogolla et c'est ainsi que l'ensemble du complexe est connu. Outre ces monastères historiques, le village, qui ne compte que 300 habitants, peut se targuer de posséder d'autres monuments d'intérêt. Par exemple, l'ancienne église San Jorge, datant du XIIe siècle. C'est ici qu'a été enterré l'un des disciples de San Millán, Sainte Potamia, à qui ce temple a été consacré par la suite.

Comme vous pouvez le constater, ce coin de La Rioja regorge d'histoire, car il a été l'un des plus importants centres culturels de l'Europe médiévale. Aujourd'hui encore, le chemin de Compostelle, en traversant La Rioja, fait un léger détour pour rejoindre le monastère de Yuso. Il suffit d’aller un peu plus loin pour découvrir, caché dans les montagnes, le monastère de Suso.

Arnedillo

Le village d'Arnedillo, situé entre les chaînes de montagnes de Hez et de Peñalmonte, offre l'une des vues panoramiques les plus spectaculaires de La Rioja. Ce village est construit dans une zone montagneuse privilégiée et suit la silhouette de la rivière Cidacos, ce qui en fait une symbiose parfaite entre la nature et les maisons en pierre. Cependant, c'est à l'intérieur que se trouve sa plus grande attraction architecturale : l'église San Servando et San Germán, construite au XVIe siècle.

Cornago

Cornago est l'un des villages médiévaux les plus charmants et les plus intéressants de la région. Construit autour d'une colline, ce village a su traverser les siècles en conservant son esprit historique et en préservant l'une de ses principales attractions : son château. Déclarée bien d'intérêt culturel et construit au XIVe siècle, la forteresse couronne le sommet de Cornago, à côté de l'église San Pedro, également d'un grand intérêt historique.

Ezcaray

Ezcaray est l'un des villages les plus historiques de La Rioja. En 1998, il a été le premier lieu de la région à être déclaré commune d'intérêt touristique. Ce charmant village, situé à côté de la rivière Oja, bénéficie d'un emplacement privilégié, car il est très proche de Logroño mais aussi le village le plus proche de la station de ski de Valdezcaray. Presque toutes ses rues aboutissent à l'église gothique Santa María la Mayor, qui est devenue l'un des lieux les plus visités du village.

Calahorra

Autrefois, cette région était considérée comme l'un des vergers les plus importants et les plus vastes d'Espagne. C'est pourquoi, en l'honneur de ce passé glorieux, le Musée du Légume a été créé et l'héritage gastronomique de toute la région est soigneusement préservé. Sa cathédrale est l'un des sites incontournables, ainsi que de nombreux autres. À titre de curiosité, un épisode de guerre a eu lieu ici, connu sous le nom de fames calagurritana, au cours duquel les citoyens ont préféré mourir de faim plutôt que de se rendre.

Navarrete

Ce village est l'un de ceux qui représentent le mieux, dans la liste, l'essence classique de La Rioja, ayant beaucoup des vignobles qui donnent leur nom au célèbre vin. Navarrete est également l'une des étapes obligatoires du Chemin de Compostelle et chaque année, des milliers de pèlerins traversent ses rues. Vous y pourrez profiter de son quartier ancien bien préservé, qui a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1970. Il faut visiter aussi l'ancien hôpital de San Juan de Acre ou l'église de La Asunción.

Santo Domingo de la Calzada

Ce village particulier est situé à la frontière de la province de Burgos. Situé près de la rivière Oja, Santo Domingo de la Calzada est devenu très important dans la région en raison de son héritage médiéval. C'est précisément son ancien hôpital, datant du XIIe siècle, qui a favorisé la voie jacobine et mis la ville sur la carte au milieu du Moyen Âge. Il en reste quelques traces de cette période dans sa cathédrale et ses murs, qui sont devenus des monuments à visiter pour tous les marcheurs sur le Chemin de Compostelle.

Nájera

À moins de 30 kilomètres de Logroño, on trouve un autre des villages les plus pittoresques et les plus illustres de toute la région de la Rioja. Nájera possède un ensemble de rues charmantes dans lesquelles vous pouvez vous promener et découvrir son essence. Cette ville est un autre des lieux sur le Chemin de Compostelle et bénéficie d'un emplacement stratégique entre des rochers et des falaises qui lui confèrent un caractère particulier.

San Vicente de la Sonsierra

Située près de l'Èbre, cette petite ville trouve son origine au Xe siècle, lorsqu'elle a été construite comme un fort stratégique pour la défense des Navarrais, à côté du château de Davalillo. Sa situation, au cœur de la région de Sonsierra, en fait un village aux vues privilégiées. Dans son quartier historique, une visite de la basilique Santa María de la Piscina s'impose, ainsi qu'une promenade sur le vieux pont pour découvrir le mélange de styles roman et gothique.

Briones

Briones est devenu, grâce au passage du temps et à la reconnaissance nationale, l'un des villages essentiels de La Rioja en ce qui concerne le vin. Outre la valeur de ses vignobles, Briones a été déclaré Bien d'intérêt culturel en raison de sa grande contribution dans le domaine artistique et culturel. L'église Nuestra Señora de la Asunción, de style gothique, en est un exemple.

San Millán de la Cogolla

C'est l'un des villages les plus importants et les plus intéressants de La Rioja. San Millán de la Cogolla bénéficie non seulement d'un cadre spectaculaire près des montagnes du Système Ibérique, au milieu de la vallée de la rivière Cárdenas, mais il a également été un lieu essentiel pour le développement de la langue castillane. Son histoire remonte au XIe siècle, lorsqu'il est devenu un point d'intérêt culturel grâce à la construction de ses deux grands monastères, Suso et Yuso. Tous deux ont fait partie de l’histoire de la langue castillane et ont été habités par le grand poète Gonzalo de Berceo.

Sajazarra

Sajazarra est un village qui frappe par le tracé de ses rues et son esthétique, qui ramène le voyageur au Xe siècle. En plus de son centre historique remarquable, le village est devenu la porte d'entrée de la comarque de Haro, avec des dizaines de routes et de sentiers idéaux pour tous les amateurs de nature. En outre, son château est encore utilisé aujourd'hui comme cave à vin étant considéré comme l'un des meilleurs de la région.

Un complexe fortifié plein de surprises

Pour commencer, San Vicente de la Sonsierra est la combinaison parfaite du passé et du futur, de l'histoire et de la technologie. En effet, il existe six miradors sur une app de réalité virtuelle que vous pouvez utiliser pour lire les codes QR et reconstruire différents monuments avec votre téléphone portable.

Quand on voit ce village depuis la route, il est se détache du reste du paysage sur la colline qu’il enlace. Il a été créé par les Navarrais au Xe siècle comme une forteresse pour se défendre contre le royaume de Castille. En effet, juste de l'autre côté de l'Èbre se trouve le château de Davalillo, qui appartenait à ce royaume ennemi.

Pour cette raison, San Vicente de la Sonsierra a une grande partie de ses rues à l'intérieur d'une enceinte fortifiée. Là se trouve sa place principale avec une fontaine particulière datant de 1882 avec des cygnes comme ornements. Quant aux bâtiments de cette place, on remarque la mairie et le palais Gil Aguiriano, tous deux du XVIIIe siècle. C'est un endroit idéal pour prendre un verre de vin D.O. La Rioja. D'ailleurs, Haro, la capitale du vin, n'est qu'à 13 minutes en voiture.

Comme tout village qui se respecte, il possède également une jolie rue principale. Vous y trouverez les maisons de certaines des familles les plus importantes du lieu. Parmi elles, le palais de la famille Agüero et le palais de la famille Ramírez de la Piscina.

Les tours principales de San Vicente de la Sonsierra sont également d'une grande importance : la tour de l'horloge et la tour principale. La première a été construite au XVIIe siècle sur les vestiges d'une ancienne tour de guet.

Les édifices religieux sont de style roman, gothique et baroque

San Vicente de la Sonsierra, malgré sa petite taille, est une ville qui compte de nombreux édifices religieux. Parmi eux, la chapelle de San Juan de la Cerca, qui fut une construction pionnière dans le style gothique de La Rioja. On pense que Don Diego López de Ábalos, le gouverneur qui l'a fait construire, y est enterré.

Un autre exemple de bâtiment religieux est l'église paroissiale Santa María la Mayor. Elle a été construite au XVIe siècle, bien qu'elle possède des fonts baptismaux du XIIIe siècle, et son style est le gothique tardif. Il est également important de mentionner qu'elle possède un retable principal provenant de ce que l'on pense être l'atelier de Guiot Beaugrant, né en Lorraine.

Pour finir avec les édifices religieux, la basilique Nuestra Señora de los Remedios est la plus centrale de la ville. Il s'agit d'une église baroque du XVIIIe siècle. Comme curiosité, sur sa façade se trouve une niche qui proviendrait de l'église Santa María de la Piscina, qui se trouve dans le gisement archéologique du même nom.

L'ensemble archéologique de Santa María de la Piscina

L'ensemble archéologique de Santa María de la Piscina se compose de différents bâtiments. L'un d'entre eux est une petite église du même nom datant du XIIe siècle, qui a été restaurée en 1975 et qui est la seule de toute la Rioja à être de style roman pur. Les chapiteaux de la nef et les peintures romanes de l'abside et du presbytère sont remarquables.

Son nom curieux vient de l'infant Ramiro, qui a fondé cette église. Selon la légende, ce prince participa à la prise de Jérusalem en entrant par la Piscine de Bethesda, où se trouvait une image de la Vierge qu'il ramena en Navarre. Les fouilles menées dans le cadre de la restauration de l’église ont permis de découvrir un établissement médiéval construit entre le 10e et le 14e siècle. A côté, on trouve également des vestiges de fortifications et de tours de guet ainsi qu'une nécropole de l'époque. Parmi ces derniers, on compte 53 tombes et un bassin taillé dans la roche, qui pourrait être une piscine baptismale d'un temple antérieur.

Un peu à l'écart du village, on peut monter jusqu'au mirador de l'Èbre, d'où l’on peut voir le pont médiéval, qui date du XIIIe siècle. Son histoire est très intéressante, car il défendait le passage de la rivière à la frontière entre la Navarre et la Castille. En outre, c'est là que tous ceux qui franchissaient le pont devaient payer la taxe.

Des traditions ancestrales

Enfin, nous ne pouvons terminer cet article sans évoquer, même brièvement, la tradition des Picaos. Il s'agit d'une tradition réalisée par les frères de la confrérie de la Santa Vera Cruz de San Vicente pendant la semaine sainte.

C'est un spectacle très impressionnant, car en marchant dans les rues de San Vicente de la Sonsierra pendant les processions et les chemins de croix, ils s'auto-flagellent le dos découvert en guise de pénitence. Les disciplinantes, comme on appelle ces pénitents, portent des tuniques blanches. Ils sont accompagnés d'un autre confrère et d'un prêtre, qui doivent prouver leur bonne foi.

C'est l'un des joyaux architecturaux les plus méconnus de La Rioja. Ses vues magnifiques sur les vignobles environnants, son bon état de conservation et les beaux paysages de la ville de San Asensio en sont les raisons.

D'une imposante forteresse médiévale à une ruine du passé

L'origine du château de Davalillo est incertaine, car la date exacte de sa construction est inconnue, bien que l'on pense qu'il ait été construit entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle. Ce qui est clair, c'est qu'il a été construit après 1117, car il ne figure pas sur la liste des châteaux frontaliers établie à la demande du Parlement anglais par Sanche VII.

Son but était de protéger la Castille, ainsi que la forteresse voisine de Briones, des fréquentes attaques de la Navarre. Il était très utile puisque de sa hauteur on pouvait voir les terres de La Rioja Alta et Sonsierra. En effet, il a joué un rôle fondamental et a connu de grands moments de gloire grâce au fait qu'il a servi de support dans les nombreuses batailles entre les armées de la Rioja et de Navarre.

Il a été construit dans l'ancien village de Davalillo, qui a disparu à la fin du Moyen Âge en raison de la croissance de la ville de San Asensio, à laquelle il appartient aujourd'hui. Le déclin du village a commencé après la guerre entre Pierre I et Henri II, lorsque La Rioja a commencé à se fragmenter en seigneuries.

Aujourd'hui, c'est l'un des rares châteaux romans encore debout sur la péninsule. Pendant des années, il a été abandonné, bien qu'il ait été récemment acquis par la CVNE (Compagnie viticole du nord de l’Espagne), qui est maintenant chargée de sa conservation. Bien qu'il soit en ruines et que l'on ne puisse pas en visiter l'intérieur, il est assez bien conservé malgré son âge.

Les subtilités de ce trésor d'architecture romane

Bien que seuls les vestiges de la chapelle romane et du donjon soient conservés à l'intérieur, les restes de cet imposant château sont encore capables de montrer l'importance qu'il avait dans le passé. La forteresse de Davalillo se distingue par son plan heptagonal, dont l'architecture est renforcée par des tours aux angles. Le château a été construit entièrement en pierre de taille. Il possède deux portes d'entrée. La principale avait une arche pointue et la seconde était utilisée pour accéder au premier étage et aux autres niveaux.

Particulièrement imposant, le donjon, de plan carré et haut de quatre étages, est couvert d'une voûte en berceau brisé. Le rez-de-chaussée abrite la chapelle, éclairée par trois meurtrières. A l'extérieur, il est possible de voir les restes d'un mur qui aurait pu être la clôture qui protégeait le village de Davalillo.

L'emplacement stratégique du château de Davalillo est idéal pour profiter des environs de cette région de La Rioja, qui compte un grand nombre d'attractions touristiques. À côté de la colline de la forteresse se trouve l'église Nuestra Señora de Davalillo. Bien qu'elle ait été rénovée, certains vestiges indiquent qu'elle appartenait à l’ancien village. San Asensio est fortement lié à l'église et au château. C'est pourquoi, deux fois par an, deux pèlerinages sont organisés ici, qui sont tous deux des festivités très vivantes aux traditions très intéressantes. La Vierge est portée en procession accompagnée de danseurs afin de protéger les champs pour la récolte des fruits.

Pour les amateurs de randonnée, il existe la populaire route du vin qui relie les montagnes de la Sonsierra aux villages de Briones et San Asensio. Un itinéraire sans difficultés, pour tous les âges, et qui fait environ quatre kilomètres et demi de long. Avant de commencer la randonnée, il est conseillé de visiter le village de Briones. Il est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Espagne et déclaré site historique-artistique pour son aménagement médiéval.

Les lagunes d'Urbión, d'importance mondiale

Ces lagunes, l'une des zones humides les plus importantes au monde, sont le résultat d'une glaciation qui s'est produite il y a plus de 20 000 ans. Chaque printemps, avec le dégel des montagnes de La Rioja, cet ensemble de lagunes, aux eaux cristallines, brille de sa propre lumière. Elles le font entre des itinéraires de randonnée pour toute la famille, porteurs d'un passé glaciaire qui mérite d'être découvert. La Rioja est une région historique, dans tous les sens du terme.

Les Grottes des Cent Piliers, une maison ancestrale

La vallée de Cidacos, où se trouvent ces grottes, peut être surprenante dès le premier instant. Si le voyageur est également encouragé à découvrir ce qui se cache sous le mont de San Miguel, il quittera l'endroit avec la sensation d'avoir vu quelque chose d'unique. Les grottes des Cent Piliers, un ensemble de galeries et de salles dans lesquelles il est possible de se promener, ont été creusées au cours du Moyen Âge. C'est à cette époque que les habitants des vallées de la région ont été contraints de se réfugier sous les montagnes.

Le monastère de Valvanera, caché par la nature

Comme si la nature elle-même savait que ce monastère doit être éternellement un havre de paix, elle en rend l'accès difficile et en cache son existence. Vieux de plusieurs siècles, le monastère de Valvanera est un lieu incontournable. Il offre également des paysages de rêve à proximité. La région a beaucoup d'histoire pour le touriste. Il est aussi riche de légendes, d'histoires et, pour conclure en beauté, d'une paix ravissante, en communion avec la nature qui protège et fascine.

Le canyon de la rivière Leza, l'écrasante enclave

C'est un sentiment frappant que l'on éprouve lorsqu'on se promène dans le canyon de la rivière Leza : que la rivière qui y coule peut tout submerger. La force de ses eaux, associée à l'impressionnante gorge de 7 kilomètres de long de ce canyon, forment un paysage à couper le souffle qui impressionne. Dans cette chaîne de montagnes de Cameros, au sud de La Rioja, il n'y a rien qui ne provoque pas cet effet.

Villoslada de Cameros, le cœur de la chaîne de montagnes

On pense que cette zone, située au cœur de la Sierra de Cebollera, est habitée depuis le IIe siècle. Des églises, des ermitages et, en général, un bel ensemble médiéval qui, avec le parc naturel dans lequel il est intégré, constitue une enclave parfaite pour passer un week-end. Si possible, marcher une bonne partie du temps à côté de la rivière Iregua.

La cascade de Puente Ra, un lieu de conte de fées

Le parc naturel de la Sierra de Cebollera est un lieu de conte de fées. Un endroit parfait pour se perdre parmi les forêts, les chutes d'eau et les sentiers. En ce sens, il vaut la peine de parcourir les sentiers qui mènent à la cascade de Puente Ra calmement, sans hâte, sans carte. Lorsque vous atteindrez cette enclave, vous comprendrez pourquoi cet endroit est si célèbre.

Le chemin de Las Neveras ou routes des Glacières, histoire et culture

Pour emprunter cette route, il faut passer par une autre chaîne de montagnes : la Sierra de Moncalvillo, également propriétaire d'une nature exubérante. Ce sentier particulier, qui commence à Sojuela, ne révèle pas seulement des paysages enchanteurs, mais parle aussi directement de l'histoire et de la culture passée de la région. Sur 14 kilomètres, vous trouverez quatre anciens dépôts de neige, qui servaient autrefois à approvisionner la ville de Logroño. C'est sans doute l'un des détails les plus importants à aborder lors de la découverte du lieu : l'histoire qui l'a conduit à être ce qu'il est. Et La Rioja a beaucoup d'histoire à raconter.

La rivière Cidacos arrive depuis sa cité voisine Arnedo et se jette dans l'Èbre. Quel est très bien située pour suivre des itinéraires de randonnées à travers le parc voisin de Peñas de Arnedillo, Peñalmonte et Peña Isasa ou visiter Calahorra. Les amateurs de dinosaures peuvent se diriger vers le sud jusqu'à Enciso pour faire la "route des dinosaures".

Château de Quel

Le château de Quel est situé près du noyau urbain sur les hauteurs de la verticale Peña de Quel. Nous n’avons aucune certitude quant à l'origine de cette ancienne forteresse, d'origine arabe ou romaine, mais dont les vestiges actuels datent du XVe siècle, d’ entre 1470 et 1480. Entre 2010 et 2012, la Ville de Quel a réalisé des travaux de restauration et de récupération. Au cours des fouilles, divers fragments archéologiques tels que des assiettes, des cruches et des jarres ont été trouvés. Également une pointe de flèche et diverses pièces de monnaie des XV, XVI et XVII siècles. L’entrée est libre, et on peut y accéder à pied comme en voiture.

Son donjon en est le point principal, de plan rectangulaire et sur trois étages, qui servait de vigile sur toute la vallée du Cidacos. Deux grosses tours carrées servaient de chemin de ronde et de créneaux. Le premier étage de la tour centrale abritait les appartements privées où l’on dormait et gardaient les objets de valeur. Le deuxième étage est connu comme la salle d'armes et les armures ou arbalètes y étaient stockées. Enfin, le troisième étage, servait de cuisine et de séjour temporaire aux membres de la garnison.

Le Rocher de Quel

Le principal attrait du château de Quel sont les vues magnifiques à la fois vers le fleuve Èbre depuis l'arrière du château comme celles sur la vallée du Cidacos. Avec de tels points de vue, il n'est pas surprenant qu'ils aient été utilisés dans le passé pour des communications en cas de danger avec les forteresses voisines, comme le château d'Autol et le château d'Arnedo. Depuis le mirador de Cidacos, vous pouvez contempler une perspective impressionnante de la ville, où nous pouvons distinguer le Quartier des Caves ou l'église du Christ de la Transfiguración.

La Fête du Pain et du Fromage

La tradition du Pain et du Fromage se célèbre tous les 6 août depuis plus de 500 ans. L'origine de cette fête remonte à 1479, lorsque l'épidémie de peste de cette année emporta la plupart des habitants du village. Seuls 17 des 50 villageois survécurent. Les survivants firent une procession depuis l'église jusqu’à l'église portant treize bougies, qui représentaient 11 saints, la Vierge Marie et le Saint-Christ. Après la procession, les morts pour cause de la peste cessèrent. On dit que seulement deux ou trois personnes de plus disparurent. Ce qui fut attribué à un miracle divin. En reconnaissance, une confrérie fut fondée qui remémore chaque année ce fait par une procession.

Le pèlerinage se termine par un déjeuner de pain, de vin et de fromage des 13 membres de la Confrérie à l'église. Depuis le balcon, ils le partagent avec le reste des habitants en leur lançant Pain et Fromage. Les quantités lancées depuis le balcon de l'église ne sont pas négligeables, car elles atteignent généralement jusqu’à 2500 rations de pain et environ 60 kilos de fromage.

Ces événements ont lieu du 5 au 10 août et chaque année, ils attirent plus de fans. La tradition du Pain et du Fromage est classée comme Intérêt Touristique Régional depuis 2004 et en février 2015, elle a été déclarée fête d'Intérêt Touristique National.

L’église du Christ de la Transfiguración

L’église du Christ de la Transfiguración de Quel fut construite au XVIIIe siècle en brique, selon la mode baroque. Il se compose d'une nef à cinq travées et d’un chevet octogonal. Ses arcs en plein cintre et voûtes d'arête contrastent avec la voûte en berceau de la première section et la voûte évasée du chevet. Parmi ses trésors artistiques l'image du titulaire : le Christ ressuscité, du XVIIe siècle. De même Le crucifix, qui date du XVIIIe siècle présente un style baroque notoire

C’est depuis l'une des façades latérales de l'église du Christ de la Transfiguración, que se fait la distribution traditionnelle du pain et du fromage, la plus grande fête de ce village. Il y a quelques années, l’église fut préparée en conditions pour accueillir le moment principal de la fête. De plus on a amélioré les espaces verts environnants.

Le Quartier des Caves

À travers les terres de La Rioja, il existe différentes routes basées sur son vin, l'un des plus célèbre du pays. C’est à cet aspect de la région qu’il faut associer Le Barrio de las Bodegas. Il est situé en dehors de la zone urbaine, sur la rive droite de la rivière Cidacos. À flanc de colline, une série de caves-grottes familiales furent creusées dans le terrain. Une tradition que l'on peut voir depuis Guadalajara jusqu’ au Sacromonte de Grenade. De cette façon, on obtient les meilleures conditions d’environnement et de température pour la production et la conservation du vin.

Manuel Bretón de los Herreros (1796-1873), dramaturge né à Quel, avait déclaré que "dans son Quel, il y avait autant de vignobles qu'il y avait d’habitants". En vous promenant dans ce quartier, vous découvrez l'exactitude des paroles de l'écrivain.

La Voie Verte du Cidacos

Longue de 34 kilomètres, cette voie verte part de Calahorra et s’achève à Arnedillo. Elle longe l'ancienne voie ferrée à voie étroite passant par les villages de Autol, Quel, Arnedo, Herce, Santa Eulalia et Préjano. C'est un itinéraire de randonnée splendide et sain qui suit le cours de la rivière Cidacos et permet de profiter de l'un des Parcs Naturels de La Rioja.

De niveau Facile, cela vous permet de compléter l'itinéraire à pied, à bicyclette ou à cheval. Cette voie verte est reliée à la Voie Verte Préjano et au Chemin Naturel de l'Èbre GR.99. Le revêtement de la voie est mixte, variant entre l'asphalte et le gravier compacté.

L’église El Salvador

Enfin, parmi les points d'intérêt de Quel, l'église El Salvador se doit d’être incluse. Ce bâtiment du XVIe siècle de style gothique tardif est situé à côté de la mairie. Il conserve des éléments de la Renaissance mais la plus notable de ses figures est le Grand Retable de bois. Son style baroque contraste de la partie haute et classiciste de l’ensemble du corps. Au XVIIIe siècle, la sacristie et le corps principal de la tour furent construits.

C’est depuis cette église, que la procession de la Confrérie de la Transfiguration de Quel commence chaque 6 août. La partie du festival le plus typique de cette ville de La Rioja, se termine dans l'église avec le lancement de Pain et de Fromage.

Le déclin de Turruncún

Entre la fin du XIXe siècle et le premier quart du XXe, les environs de Turruncún, un toponyme provenant probablement de l'euskera, bouillonnaient grâce à l'activité minière. De même que d'autres régions d'Espagne, comme El Bierzo, le charbon avait consolidé l'industrie locale. Bien que l'extraction de ce combustible fossile remonte au XVIIe siècle, c'est plus tard quelle explosa. Les graphiques démographiques du village abandonné montrent des hauts et des bas à la fin du XIXe siècle. Selon l'INE, les sommets dépassèrent les 320 habitants en 1877 ou 1910 et les vallées 257 en 1920 ou 218 une décennie plus tard.

La guerre civile, qui frappa durement Arnedo et ses environs, marqua le début de la fin. Ce qui confirmerait la mort de l'exploitation minière locale. Une débâcle vertigineuse qui remonte aux années 60. Le nombre d'habitants était inférieur à 100 et malgré cela, une école y fut construite. Aussi fantôme que le village, c’est dire qu’elle ne servit à enseigner à personne. Inaugurée en 1965, les enfants brillaient par leur absence déjà à cette époque.

Le noyau se réduisait de plus en plus jusqu'à ce qu’il ne resta officiellement que trois personnes à l'aube des années 80. Avec le dernier tournant du siècle, le village fut complètement vide. Diverses sources, comme Pueblos del Olvido, soulignent que la liste des habitants était un jeune hippie dont le projet de commune échoua, un vieil homme qui refusait de partir et un berger qui utilisait les ruines pour garder son troupeau.

Une fin à laquelle il fut forcé malgré sa survie à un événement apocalyptique. Car en 1929, un tremblement de terre d'intensité similaire à celui qui frappa Lorca à Murcie eut son épicentre presque exactement à Turruncún. Avec 5,1 degrés, les édifices furent gravement affectés. Les vibrations furent ressenties dans le reste de La Rioja, Navarre, Pays basque espagnol et Aragon.

Les ossements de Turruncún

Sur la colline sur laquelle se dresse ce village de La Rioja, l'église de Santa María est intéressante. D'apparence compacte malgré ses décombres, elle transmet toujours une certaine impression de force. Le corps principal est encore reconnaissable, avec des lignes marquées carrées. Des vestiges du chœur, de la sacristie ou de la chapelle principale rejoignent ceux d'une galerie sur deux niveaux. Sa tour apparaît séparée des nefs. Ses origines remontent au XVe siècle. Malgré cela, elle continua à évoluer avec le temps jusqu'à présenter le dernier édifice de la paroisse, dont seule l’ombre subsiste aujourd'hui. Son petit air mudéjar est commun à l'architecture locale.

Comme ailleurs en Espagne, c'était le centre névralgique du village. Avant la création des cimetières modernes, on enterrait dans les églises et tout autour. Ce n'est donc pas étonnant de trouver des tombes à Santa María de Turruncún. Une légende récente raconte que le sol du temple se rompit et que des ossements furent éparpillés dans toute la ville. Le mythe, donc non confirmé, indique qu'ils étaient humains. Ainsi, la théorie selon laquelle il y avait  des restes profanés a teinté le site d'un halo quelque peu macabre.

Il existe d'autres "ossements" : les architecturaux. Maisons délabrées de couleur ocre, exécutées en torchis à côté des constructions agricoles. Étant vides, elles se sont détériorées chaque fois plus, même si de nombreux murs subsistent. L'école mentionnée contraste quelque peu. C’est l’édifice le plus récent et, celui qui a le moins servi.

Comme dans les villes d'une grande partie de l'Espagne, de Guadalajara à Grenade, le sous-sol de Turruncún regorge de celliers et de caves qui formaient un petit monde souterrain séparé. Enfin, il faut citer l'ermitage des Vierges. De style baroque, tout aussi délabré que le reste des lieux, il est situé à l'ouest de l'église. L'ensemble rappelle Granadilla en Estrémadure ou Belchite en Aragon, malgré le fait que les raisons de la fin de leur vie utile soient très différentes pour chaque cas.

Un village parfait pour marcher

Entre l'église et l'ermitage, il y a une aire de pique-nique contemporaine. Un point qui sert tant de départ comme d’arrivée pour divers itinéraires autour de Turruncún. L'orographie locale facilite dans une grande mesure cette facette de randonnées pédestre ou cycliste. Plusieurs montagnes offrent des miradors accessibles et spectaculaires. À cet égard, le plus populaire est le rocher Isasa. Cela fait environ 12 kilomètres dans un format circulaire avec une dénivellation de 600 mètes dans la première partie du parcours que l’on redescend par la suite.

Moins connue est la route, également circulaire, vers le Gatún. Si vous alliez auparavant au nord-ouest, vous irez maintenant dans la direction opposée. Pour atteindre cette hauteur, la distance est similaire, environ onze kilomètres. Bien que vous n'ayez à grimper que environ 300 mètres, la montée initiale est difficile. À partir de là, on suit la ligne des hauteurs. De cette façon, vous pouvez voir le paysage qui entoure Turruncún, un contraste de forêts de pins replantés et de terre ocres.

Si les options précédentes étaient idéales pour marcher, les suivantes conviennent plus aux bicyclettes car elles sont plus longues. L'emplacement de Turruncún près de la Navarre, Saragosse et Soria lui donne un grand nombre de possibilités. Par exemple, depuis Arnedo, à environ 14 kilomètres linéaires et depuis Enciso 31. Dans ce type d’itinéraire on passe par d'autres points d'intérêt, comme Arnedillo.

Les bonnes liaisons routières, enfin, font de Turruncún un complément aux évasions vers Quel, Tarazona, la zone du Moncayo, Tudela ou Alfaro. De même, à une demi-heure au sud, toujours dans La Rioja, d'autres ruines survivent qui nous permettent de consacrer la journée aux populations disparues. Il s'agit de Contrebia Leucade, une ancienne ville qui passa par les mains celtibère, romaine et wisigothique. Un site parfait pour vous voir plongé dans ce qui fut et cessa d'être.

Capitale bien vivante de la Rioja

Planifiez votre escapade à Logroño

Histoire de Logroño

En 1521, pendant la guerre des Communautés, l’armée française de François I arriva aux pieds de ses murs. Après u  siège court mais intensif, les habitants de la ville le brisèrent le 11 juin.

En 1833, elle devint la capitale de la nouvelle province de Logroño. Pendant ces années et au cours de la 1^re guerre Carliste, le général Espartero en fit le centre d’opérations du parti libéral. Et la ville lui plut si bien qu’il en fit sa résidence jusqu’à sa mort en 1879.

En 1854, une épidémie de choléra toucha la ville. Le comportement exemplaire des habitants à ce moment crucial fut félicité par le gouvernement et la reine Isabel II concéda à la ville le titre de «Excelente».

Que voir à Logroño

La Vieille Ville entoure sa place du marché avec à une de ses extrémités la « con-cathédrale de Sante Maria la Redonda (XV-XVIIIe) déclarée Bien d’Intérêt Culturel. Erigée au XVe sur un édifice roman on remarque sa façade principale richement sculptée et les deux tours baroques qui la flanquent. Dedans, des tailles sculptées du castillan Gregorio Fernandez et une peinture Le Christ Crucifié, attribué à Miguel Angel.

Dans la vieille ville historique de Logroño il y a bien d’autres églises: l’église de San Bartolomé (avec aussi la catégorie de Bien d’Intérêt Culturel), construite au XIII elle est adossée à la muraille de la ville Reconstruite au XVe elle montre un portail gothique remarquable. L’église De Santa Maria del Palacio fut commencée au XIIe, mais ne fut terminée que au XVIIIe., Sa magnifique Tour Aiguille fit dire au poète Dionisio Ridruejo que «c’était la plus aigue, originale et osée du gothique espagnol dans ses formes premières du XIII e siècle», elle aussi est Bien d’Intérêt Culturel. L’Eglise de Santiago el Real, un édifice monumental construit au XVIe sur un temple gothique dont il nous reste la crypte. C’est là que se réunissait le Conseil municipal et elle conserve les documents de la Mairie. Sur la place voisine (Place de Santiago) s’organise un jeu de l’oie avec des motifs liés au Chemin de Saint Jacques.

Logroño compte avec un certain nombre de constructions civiles importantes : le Palais du Marquis del Monasterio, renaissance, restauré au XVIIIe. Le Palais de Espartero (XVIIIe), résidence du général, qui depuis 1963 héberge le Musée de la Rioja, avec une vaste collection sur l’art et l’histoire de la communauté depuis la préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine.

Le Palais des Chapiteles, rue Portales, est encore un édifice civil important, Il fut siège de la Mairie de Logroño entre 1865 et 1980. L’actuelle mairie (1976) est une œuvre de l’architecte espagnol Rafael Moneo. Elle se compose de deux pièces triangulaires qui forment une grande place et une autre en forme de piano qui est l’auditorium. L’extérieur est couvert de grès de Salamanque, avec sur la façade une fontaine et une sculpture de Francisco Lopez, La dame de la Fuente.

Autre lieu emblématique de Logroño est la Promenade du Principe de Vergara ou l’¡Espolon, dont la configuration commença en 1757, comme promenade publique hors des murailles de la ville. On y remarque le Monument à Espartero (1872), statue équestre du général.

Le Théâtre Bretón de los Herreros, projet de Felix Navarro à la fin du XIXe est  encore un édifice représentatif de la ville, lui aussi catalogué Bien d’Intérêt Culturel.

Cathédrale de Santa María la Redonda

La ville de Logroño jouit d’une forte activité culturelle, que prouvent tous ses musées, parmi lesquels celui de La Maison des Sciences, centre interactif situé dans les anciens abattoirs municipaux. Le Musée Würth de la Rioja offre au visiteur une bonne collection d’art contemporain, tandis que dans la tour carrée de Revellin (qui faisait partie de la muraille de la ville,) sont exposées les trouvailles archéologiques des gisements proches.

En tant que capitale de la Rioja Logroño possède un certain nombre de Caves vinicoles au fil de ses rues. Et si  elles ne sont pas si nombreuses que ailleurs, mais leur excellente qualité le fait remarquer.

Vous devez voir...

Informations pratiques

INFORMATIONS PRACTIQUES

Coordonnées

42° 27′ 55″ N, 2° 27′ 0″ W

Distances

Pamplona 85 km, Burgos 150 km,Madrid 389 km

Lieux proches

Capitale Royale entre des Rochers

Planifiez votre escapade à Najera

Historie de Najera

Deux siècles plus tard, en 923, le roi de Pamplune Sancho Garces I, avec l’aide de Ordoño II de Leon conquit la ville aux musulmans. Juste un an plus tard, le Calife de Cordoue Abderraman III saccagea et détruisit Pamplune, ce qui obligea le roi de Navarre à transférer sa cour à Najera. Le grand roi Sancho Garces III el Mayor, maintint la capitale dans la ville, y célébra des réunions d’états généraux et  lui donna une juridiction particulière et favorable ce qui se traduisit par une période faste. Il favorisa aussi le transit des pèlerins du Chemin ce qui en fit alors une étape importante de la route jacobine. Le roi Garcia Sanchez III développa encore plus les initiatives de son père et en 1052, il inaugura l’ensemble des édifices de Santa Maria de Najera, y apportant d’importantes reliques pour donner encore plus de raisons aux pèlerinages.

Enrique IV de Castille lui otorga le titre de «très Noble et très Loyale» en 1454, et en 1465 il céda la ville à Pedro Manrique de Lara, comte de Treviño. En 1482, les Rois Catholiques confirmèrent cette concession et y ajoutèrent le duché de Najera (pour les services rendus à leur cause).

À partir du XVIIe, la ville peu à peu fut éclipsée par d’autres villes de la Rioja.

Que voir à Najera

Le plus grand patrimoine de Najera est le Monastère de Santa Maria la Real. C’est un grand ensemble monumental datant de la moitié du XIe siècle, construit sur l’ordre de Garcia Sanchez III comme siège épiscopal, couvent et panthéon familial. Selon la légende, il fut construit sur le site d’une grotte (à laquelle on peut encore accéder depuis l’église), et où le monarque trouva une effigie de la Vierge Marie. Les premières constructions sont purement romanes, mais vue les nombreuses ampliations et restaurations du XVe, son aspect se fit plus gothique et renaissance. L’extérieur maintient son aspect de forteresse (tour et contreforts arrondis). Dedans, trois nefs et transept. Le cloître des Caballeros XVIe combine gothique, plateresque et renaissance. C’est l’accès à l’église gothique du XVe et au panthéon royal, où se trouve une trentaine de sépultures des rois  de Navarre  et familiers. Il convient de remarquer la valeur artistique du tombeau de Doña Blanca de Navarre, mère de Alfonso VIII et de celui de don Diego Lopez de Haro, seigneur de Biscaye. Après la désamortisation, le monastère servit de caserne d’infanterie, de théâtre, de dépôt pour les travaux publics jusqu’à être déclaré Monument National en 1889.

Près du monastère, sur la Plaza de España, se trouve le Musée Historique et Archéologique de Nájera, situé dans l’ancien palais de l’Abbé de Santa Maria la Real. On peut y voir une multitude d’objets historique provenant des fouilles archéologiques proches : depuis des matériaux paléolithiques jusqu’au Moyen Age, ainsi que des fonds ethnographiques de toute la province.

L’église paroissiale de la Santa Cruz, déclarée monument national est à voir : c’est un édifice dont la fondation daterait aussi du XIe, mais son aspect actuel est clairement du XVIIe avec une magnifique coupole sur pendentifs surmontée d’une lanterne. Le temple abrite les reliques de San Prudencio, entre autres saints et des tableaux de Santa Maria la Real.

De l’autre côté  de la rivière nous trouvons le couvent de Santa Elena, un édifice sobre de la moitié du XVI, habité à l’heure actuelle par une communauté de religieuses Clarisses. L’église (la seule partie visitable) est du XVIIe, sur plan de croix latine à une seule nef et coupole semi sphérique.

Vous devez voir...

Informations pratiques

INFORMATIONS PRACTIQUES

Coordonnées

42° 24′ 57″ N, 2° 44′ 3″ W

Distances

Logroño 27 km, Burgos 113 km, Madrid 351 km

Lieux proches

Là où la poule chanta une fois morte

Planifiez votre escapade à Santo Domingo de la Calzada

Histoire de Santo Domingo de la Calzada

Domingo Garcia (1019-1109), futur Saint Dominique était un jeune garçon de Burgos éduqué dans le monastère de Valvanera qui essaya de se faire admettre dans le couvent bénédictin de San Millan de la Cogolla. Ayant été refusé il se mit au service de Sain Gregorio de Ostia qui l’ordonna prêtre. Son maître mort, il décida de se faire ermite et vécut soixante dix ans dans un bois prêtant secours aux pèlerins sur le Chemin de Saint Jacques jusqu’à sa mort en 1109. Vers l’année 1044, Domingo Garcia construisit un pont, une chaussée, une auberge et une église qui furent le point de départ de la ville qui deviendrait peu à peu Santo Domingo de la Calzada. Le temps passant, une importante communauté d’artisans et de commerçants s’y installèrent attirés par le passage constant des pèlerins.

Uno de los mayores atractivos de este lugar de parada obligada en el Camino son los numerosos milagros que se han atribuido al santo a lo largo de los años. Frente a su sepulcro, un caballero francés fue liberado del demonio y un romero alemán se curó de una grave infección ocular. Un peregrino que fue atropellado por un carro mientras dormitaba en el puente erigido por el santo también fue sanado gracias a su intervención. Pero el milagro más conocido es el del gallo y la gallina. Cuando notificaron al corregidor, que estaba a punto de comer, que un joven peregrino alemán condenado a la horca había sobrevivido gracias a la intervención del santo, éste afirmó que esa historia era tan cierta como que el gallo y la gallina que se iba a zampar se iban a levantar de la mesa y empezar a cantar. Y entonces, ante el asombro de todos, ambos animales lo hicieron.

L’un des plus grands attraits de ce lieu d’étape obligatoire sur le Chemin est la liste des nombreux miracles attribués au saint tout au long des années: Face à sa tombe, un chevalier français fut libéré du démon, un pèlerin allemand fut guéri d’une grave infection oculaire, un charriot en renversa  un autre sur le pont et celui-ci se récupéra grâce à l’intervention du saint. Mais le miracle le plus célèbre est celui de la poule et du coq: le corregidor (magistrat) se mettait à table lorsqu’on vint le prévenir de ce qu´un pèlerin allemand condamné à la potence avait survécu grâce à l’intervention du saint. Le magistrat s’exclama que si cette histoire était certaine, la poule et le coq qu’il allait manger se lèveraient du plat et se mettraient à chanter. Et c’est ce que firent les deux oiseaux, émerveillant tous les témoins.

Actuellement, Santo Domingo de la Calzada centralise  de nombreux services de la région.

Que voir à Santo Domingo de la Calzada

Sise aux pieds des Monts de la Demanda et du mont Yuso, sur la rive de la rivière Oja, Santo Domingo de la Calzada conserve un beau centre historique médiéval qui fut déclaré Ensemble d’Intérêt Historico Artistique en 1973.

El principal atractivo patrimonial de la ciudad es la Catedral, sede de la diócesis de Calahorra-La Calzada, situada en la plaza del Santo. La iglesia se comenzó a construir en 1158 sobre la ermita erigida para albergar los restos mortales de Santo Domingo. La primera catedral era tardorrománica, según el diseño de maese Garçión, pero posteriores reformas durante los siglos XV y XVI le dieron el actual aspecto gótico y renacentista. El edificio consta de tres naves con crucero, girola, triforio y bóvedas de crucería. Posteriormente, en el siglo XVIII, se remata la fachada principal y se construye la torre barroca exenta. En su interior sobresale el retablo mayor (1537-1540), ahora en un lateral del templo, obra de Damián Forment y dedicado al Salvador y a la Virgen en el misterio de la Asunción. Cuenta también con un Museo Catedralicio, donde se exponen piezas traídas al santo por ilustres peregrinos o creadas para realzar la grandeza de la catedral.

La clé du patrimoine de la ville est sa Cathédrale, siège du diocèse de Calahorra-La Calzada qui est située sur la place du Santo. On commença la construction de la première église en 1158 sur les vestiges de la chapelle qui abritait les restes de Santo Domingo,Cette première cathédrale (roman tardif) était due à Maese Garçion, Les restaurations postérieures (XVe- XVIe)lui ont conféré l’aspect gothique- Renaissance que nous connaissons: Trois nefs, transept, déambulatoire, triforium et voutes en croisées d’ogives. Au XVIIIe on achève la façade principale avec la tour baroque. À l’intérieur, un retable (1537-1540)de Damian Forment et le Musée de la Cathédrale.

Del conjunto catedralicio destaca especialmente el Mausoleo de Santo Domingo. Según la tradición, fue el propio Domingo quien preparó su sepulcro en la calzada que él mismo había trazado, al exterior de la desaparecida iglesia primitiva (ahora integrado en el transepto sur del nuevo edificio). El mausoleo es resultado de tres intervenciones. La primera es del primer cuarto del siglo XIII, y a ella corresponde la lauda sepulcral románica, con una figura yacente del santo de dos metros en altorrelieve, rodeada por seis ángeles. La segunda, de la primera mitad del siglo XV y estilo gótico, corresponde a la mesa de alabastro sobre la que se asienta la lápida, con escudo del obispo Diego López de Zúñiga y que recoge distintos episodios de la vida del santo. El conjunto se cubre con un baldaquino tardogótico de alabastro, contratado en 1513 según diseño de Felipe Vigarny y ejecutado por Juan de Rasines. Bajo el espacio todavía se construyó en 1958 una cripta que acoge las reliquias. Frente al mausoleo se encuentra un Gallinero gótico de piedra policromada (s. XV) que, en memoria del famoso milagro, cobija siempre un gallo y una gallina.

Le plus important dans la cathédrale est le Mausolée de Santo Domingo. Selon la tradition Saint Dominique lui - même aurait préparé sa tombe sur la chaussée qu’il avait tracée, à l’extérieur de la primitive chapelle disparue, dont les vestiges sont intégrés dans le sud du transept. Ce mausolée dérive de trois interventions: Un : la dalle sépulcrale romane (XIIIe) avec une figure gisante du saint de deux mètres  en haut relief  entourée par six anges. Deux: gothique (XVe), la table d’albâtre sur laquelle repose la dalle. Trois : (1513) construction d’un baldaquin gothique tardif en albâtre.Sous le tout, on construisit en 1958, une crypte pour accueillir les reliques. Face au mausolée, fut édifié un poulailler gothique de pierres polychromées (XVe) en mémoire du miracle célèbre où vivent toujours une poule et un coq.

En la plaza del Santo se localiza la Ermita de Nuestra Señora de La Plaza, en el lugar donde, según la tradición, fue construido el humilde oratorio levantado por Santo Domingo. El templo actual es no obstante fruto de varias reformas realizadas entre los siglos XV y XVIII

Sur la place del Santo est la chapelle de Nuestra Señora de la Plaza, construite sur le lieu qui traditionnellement aurait été choisi par le saint pour y élever son humble oratoire. L’église actuelle est issue de multi`les restaurations des siècles XVI, et XVIIIe.

Frente a la catedral se alza el antiguo Hospital de Peregrinos, construido en el siglo XII por el santo gracias a un milagro que le permitió cortar toda la madera que necesitaba con su hoz. Hoy ha sido reconvertido en Parador de Turismo.

Face à la cathédrale est l’antique Hôpital des pèlerins, construit au XIIe par le saint grâce à un miracle lui ayant permis de couper tout le bois nécessaire avec sa faucille. C’estmaintenant le Parador de Tourisme.

Tras la sede episcopal se abre la Plaza de España, y en uno de sus laterales, se encuentra el Ayuntamiento, construido sobre la muralla medieval. Éste es un edificio barroco a dos alturas porticado del que sobresale su cuerpo central, ricamente ornamentado.

Place d’España derrière le siège épiscopal se trouve la Mairie, construite sur la muraille médiévale, édifice baroque à deux hauteurs d’arcades richement décorées.

El recinto amurallado de Santo Domingo de la Calzada es el más importante de La Rioja. De las antiguas murallas, mandadas levantar por Pedro I el Cruel en el siglo XIV, todavía se conservan partes de los 1670 metros, 38 torreones y hasta 7 puertas con arcadas góticas que daban acceso al casco antiguo en diversos puntos del mismo. La muralla, que se está intentado recuperar, se puede recorrer en un agradable paseo por las alturas de la villa.

Les murailles de Santo Domingo de la Calzada sont les plus importantes de la Rioja. Des plus antiques dont la construction fut ordonnée par Pedro I el Cruel au XIVe siècle il nous restent  des morceaux des 1670 mètres, 38 grosses tours et 7 Portes d’entrées à arcades gothiques qui donnaient accès à la vieille ville. Sur la muraille dont on essaie de réaliser une récupération presque complète, vous pouvez faire une agréable promenade.

El edificio civil más antiguo de la ciudad es la Casa de Trastámara, en la calle Mayor. Se trata de un edificio gótico donde vivió y murió Enrique II de Castilla. Declarado Monumento Histórico-Artístico en 1983, en la actualidad alberga la Biblioteca y Oficina de Información y Turismo. En esa misma vía se sitúa la Casa de la Cofradía del Santo, una construcción renacentista del siglo XVI ampliada en el siglo XVIII. Este edificio es sede desde 1968 de la Cofradía del Santo, la cofradía jacobea más antigua, fundada por Santo Domingo en el siglo XI.

L’édifice civil le plus ancien est la Maison de Trastamara, dans la Rue Mayor. Construction gothique où vécut et mourut Enrique II de Castille. Déclaré Monument Historico-Artistique en 1983, il abrite actuellement la Bibliothèque et le Bureau du Tourisme. Dans la même rue, vous trouverez la Maison de la Confrairie du Saint, renaissance du XVIe, agrandie au XVIIIe. C’est le siège depuis 1983 de la Confrérie du Saint, la confrérie jacobine la plus ancienne, fondée par Santo Domingo au XIe siècle.

Avant de terminer notre parcours dans Santo Domingo de la Calzada nous devons aller voir la rivière Oja que traverse encore le Pont de Santo Domingo que le saint construisit au Xe siècle.

Vous devez voir...

Informations pratiques

INFORMATIONS PRACTIQUES

Coordonnées

42° 26′ 31″ N, 2° 57′ 9″ O

Distances

Logroño 46 km, Burgos 69 km, Madrid 336 km

Parking

À la Place Jacobea et à l'Avenue de Burgos

Altitude

641 m

Habitants

6614 (2013)

FÊTES

AUTRES ÉVÈNEMENTS

Lieux proches